首页成语词典分道扬镳分道扬镳的意思

fēndàoyángbiāo

分道扬镳

意思解释

基本解释道：路；镳：马嚼子；借指为马；扬镳：驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。

出处北齐魏收《魏书拓跋志传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”

例子我们彼此之间感情不和，早已分道扬镳了。

基础信息

拼音fēn dào yáng biāo

注音ㄈㄣㄉㄠˋ 一ㄤˊ ㄅ一ㄠ

繁体分道揚鑣

正音“镳”，不能读作“lù”。

感情分道扬镳是贬义词。

用法偏正式；作谓语、宾语；用于书面语。

辨形“扬”，不能写作“杨”；“镳”，不能写作“标”。

辨析分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”；多用于人；“各奔前程”仅用于人。

谜语分手

近义词各奔前程、风流云散

反义词志同道合、并驾齐驱

英语each going one's own way

俄语пойти рáзными путями

日语それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む

德语hier trennen sich die Wege（jeder geht seinen Weg）

字义分解

fēn fèn分 dào道 yáng扬 biāo镳

展开阅读全文 ∨

更多成语的意思解释

※ 分道扬镳的意思解释、分道扬镳是什么意思由汉语字典在线查询提供。

成语接龙(顺接)

成语组词

相关成语

成语	解释
拉帮结伙	组织帮派，搞小集团活动。
阿谀奉承	阿谀：用好听的话讨好人；奉承：恭维；讨好。巴结拍马；说恭维人的话；向人讨好。
有两下子	比喻有点本领。
铺张浪费	铺张：讲排场。过分地讲究排场；浪费人力、物力、财力。
颠沛流离	颠沛：遭受挫折或困难；流离：离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。
空穴来风	穴：洞、孔；来：招致。有了空隙就会招致风吹来。比喻流言乘机传开来；或比喻消息或传说不是完全没有来由。
进本退末	本：根本；末：枝节。指重视根本、主要的东西，抑制直接、次要的。
活蹦乱跳	欢蹦乱跳。
绳锯木断	拉绳作锯；也能锯断木头。比喻力量虽小；条件虽差；只要坚持不懈地去做；就能把难办的事做成。
空费词说	说的话别人不听，等于白说。
玉卮无当	卮：古代盛酒的器皿；当：底。玉杯没有底。后比喻事物华丽而不合实用。
神采奕奕	形容精神饱满；容光焕发。神采：人面部的神气和光彩。奕奕：精神焕发的样子。
不到黄河心不死	比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。
火烛银花	犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。
语重心长	重：郑重。恳切话说得诚恳；有分量；心意深长。
燕雀安知鸿鹄志	鸿鹄：天鹅。比喻庸俗的人不能理解志向远大者的抱负。
光前裕后	光前：光兴前业；裕后：恩泽流传及子孙。指增光前代；造福后人。形容功绩显著。
黑不溜秋	形容黑得很难看。
黄雀衔环	黄雀衔着银环以报答恩人。指报恩。
女扮男装	女子穿上男装，打扮成男子的模样。
春去冬来	春天过去，冬天到来。形容时光流逝
打退堂鼓	退堂：指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前；差役要打退堂鼓；表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时；向后退缩。
不可告人	不能告诉别人。多指见不得人的不光明、不正当的用心或行径。
如出一辙	辙：车辙；车轮压出的痕迹。象出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。
千真万确	真：真实；确：确实。形容情况非常确实。
一刹那	刹那：梵文ksana的音译。指十分短促的时间。
离本趣末	趣：通“趋”，趋向。丢掉根本，追逐末节
驾轻就熟	驾：赶马车；轻：指轻便的车；就：到；熟：熟悉的道路。驾着轻便的车走熟悉的路。比喻办熟悉的事很容易。